Yahoo has upgraded its Web analytics tool with a new version that adds functions and makes it available to search and display advertisers working with the company. While some coverage has implied that the new product is a sign that Yahoo is attempting to compete with Google in this sector, analysts say the company is actually trying to focus its analytics efforts with a different approach.