Yahoo Search Marketing's recent business-to-business push for its Sponsored Search service uses one of the oldest tactics in direct marketing: direct mail.