Xerox Corp. has agreed to acquire variable information software provider XMPie, building on the growth of personalized printing and multimedia direct marketing.