Marketers want to incorporate viral video, but seek more ways to measure it. Vicki Powers finds out where this emerging sector stands.