Later this month, the US Postal Service will unveil additional capabilities for its Intelligent Mail service, which allows the agency to track pieces of mail from origin to destination.