Online privacy certification service TRUSTe tapped SubscriberMail to handle outbound e-mail after the task got too large to manage in-house.