Taking advantage of the passions people have for their favorite sports teams can work wonders — but only if you take a multiplatform approach.