For Dell — its top and currently only client — thebuilt-from-scratch agency takes its philosophy of global integration, analytics and efficiency to heart