Consumers love to text — and as a direct response tactic that offers bang for the buck, so do marketers.