Ad networks can be baffling, even to experienced marketers. Four industry experts clear things up by sharing the best strategies marketers can use to take advantage of this important online platform