For online ticket retailer StubHub combining recommendations with its personalized e-mail program had a dramatic effect on a test mailing.