E-mail marketing services firm StrongMail Systems has acquired PopularMedia, a social media marketing company, for an undisclosed figure. Under the terms of the agreement, PopularMedia will come under the StrongMail brand and its social media tools will become part of the StrongMail suite of digital marketing offerings.