The popularity of multifunction printers is growing as small to midsize companies discover how the devices help them compete with the big guys.