Deciding how and where to house technology for an e-mail deployment engine often comes down to two choices: Work with a host ESP or use in-house or custom-built software.