Digital coupons help marketers boost brand loyalty at a time when consumers are more budget-conscious than ever, but coupon fraud is growing.