Republik Snares Polyglot

Share this article:
Polyglot Systems Inc. named The Republik, Durham, NC, as its first advertising agency of record to launch ProLingua, an emergency room translator.


The agency is responsible for trade ads and direct mail, corporate identity creation, exhibit design and collateral for the new service. Polyglot previously handled ads in-house with the help of freelancers.


ProLingua is a mobile computer system that lets emergency room staff talk to patients who do not speak English. Doctors, nurses or interns enter their questions on a touch screen programmed to recognize more than 6,000 medical phrases. The inquiries are translated into audible Spanish.


Polyglot, also of Durham, is preparing software for 19 other languages.


Since The Republik's founding in September 2001, it has bagged clients like Bald Head Island, Chapel Hill's Visiting International Faculty and Raleigh's Great Outdoor Provision Co., all of North Carolina; TracFone in Miami and PlayMaker Sports Advisors in Pittsburgh. The agency has a New York office, too.


Share this article:

Sign up to our newsletters

Follow us on Twitter @dmnews

Latest Jobs:

More in Agency

John Wanamaker Is Dead, Long Live the CMO

John Wanamaker Is Dead, Long Live the CMO

A century-old motto isn't—and shouldn't be—relevant today. CMOs need to get with the times and put their customer knowledge to good use.

Unleashing the True Power of the Customer

Unleashing the True Power of the Customer

Retailers who harness customer loyalty program data can create a customer-centric competitive advantage.

News Byte: Gartner Retail Expert Joins eCommera as CMO

News Byte: Gartner Retail Expert Joins eCommera as ...

Kevin Sterneckert brings a wealth of knowledge and experience to eCommera.