Reader's Digest Association plans to trim about 280 positions, or about 8% of its 3,500 member work force, and also will implement unpaid time off for remaining employees.