Third-quarter earnings for the "big four" advertising holding companies were dismal year over year, yet experts queried by DMNews painted a rosier picture for digital advertising — because it shows ROI.