E-mail delivery provider Pivotal Veracity has developed a service for marketers looking to get their e-mails into Chinese inboxes.