Online car retailer CarMax has tapped reviews firm Bazaarvoice to add user-generated reviews to its e-commerce site.