For NBC Universal, the explosion of online video has opened up creative opportunities to promote its on-air lineup.