Twitter will play a larger role in retailers' marketing plans this year than in the past, and not only because the social site is much more prominent than it was last year.