Marketing agency Media Logic has entered into a formal partnership with Omniture Inc., a provider of online business optimization software.