GateHouse Media, a Fairport, NY-based company that owns several local newspapers, has sued The New York Times Co. for alleged improper use of Gatehouse headlines and content on some New York Times Co. local Web sites in the Boston area. The case between the two online publishers could impact future policy surrounding media aggregation.