Email Data Source last week debuted a Twitter monitoring tool at the Ad:tech trade show in New York. The platform will be available to clients, with plans to market it to prospects as well.