Chicago-based publisher 22nd Century Media has partnered with a start-up called Zumbox to deliver digital editions of its local newspapers to every physical address it serves.