L.L. Bean's growing retail strategy will reach outside the northeast corridor for the first time in September, when the multichannel merchant opens a 30,000-square-foot store in the affluent northwest suburbs of Chicago.