Finding the right vertical lists can be tough, experts say. Pamela Oldham explores what one marketer is doing to find the best data.