A growing number of scandals involving data access and data use has brought stricter regulations and increased compliance costs for list companies.