Mansueto Ventures' Inc. and Fast Company magazine brands both saw an increase in circulation in the Audit Bureau of Circulation's FAS-FAX report.