Industry experts have chatted about using video in e-mail marketing for years, but the technology was held back by deliverability and bandwidth issues. Yet these days, e-mail service providers are conquering those challenges.