Using e-mail to cross-promote multiple brands can be tricky, but when done right, it can noticeably increase ROI. The idea behind any co-branded effort should be for both brands to partner in a clever way that makes the joint experience better than either brand on its own.