With Twitter, YouTube and Flickr among the many user-generated content sites informing marketing, our experts debate whether agency-created content could fall by the wayside