Private equity firm Halyard Capital has entered into a definitive agreement to sell direct marketing firm Tranzact for $185 million to a newly formed portfolio company of Veronis Suhler Stevenson.