From baby boomers to echo boomers, today's consumers have unique needs. To successfully reach these diverse audiences, many direct marketers are starting to get personal.