Marketers can quickly find themselves managing an online environment that's grown quite complex from multiple technologies that work in silos, instead of in-tandem.