Garden and Gun — the magazine that bills itself as the "Soul of the New South" — has upped its rate base by 50,000 and relaunched its Web site.