TV marketers no longer can rely on launch-time buzz. They must reach viewers year-round where their product is consumed — online.