FreshAddress, an e-mail change of address services firm, has signed an agreement to purchase Return Path's ECOA business in an undisclosed deal.