Three executives with experience leading direct marketing firms have formed a new direct marketing services company and made their first acquisition.