Here are some top New Year's resolutions to help small businesses improve e-mail marketing performance in 2009.