Email marketing company ExactTarget reported $30 million in new investment capital on April 25. Technology Crossover Ventures, Battery Ventures, Scale Venture Partners and Greenspring Associates contributed the funding. All four firms had previously invested in ExactTarget.