E-mail marketers blend established best practices with new options, such as social media and embedded video, to engage consumers.