To get more customers into car showrooms, auto marketers have increased their focus on DM channels. David Ward explores this revved-up trend.