You'll still see plenty of car commercials on TV and ads in print, but automakers are poised to invest more on the Web, say experts.