Non-carbonated beverages face fierce competition in the grocery store — which marketers combat by engaging consumers online