Webserts — banner ads placed in confirmation e-mails sent after an e-commerce purchase — have grown in popularity as e-commerce expands and list brokers look for new sources of income. Experts share their "Dos and Don'ts" for marketers looking for opportunities in this emerging channel.