Savvy US direct marketers recognize the growth potential in international markets, where an uptick in ad spending is expected this year. However, reaching consumers in other countries isn't without its challenges.