As the American economy continues its malaise, layoffs have occurred in many sectors — and the residual effects are now being felt by marketing and advertising agencies in both digital and more traditional spaces.