Express delivery and logistics company DHL launched a new program designed to streamline cross-border shipping in North America.